ubuntuのeclipseではプラグインのインストールを失敗する

僕の使っているubuntu8.04のaptにあったeclipse3.22ではプラグインの追加が例外エラーのせいでできなかった。
最初はjavaのSDKの問題かと思って、

$ sudo /usr/sbin/update-alternatives --config java

でjavaのバージョンを1.6にしてみたとろ・・・やっぱ改善されなかった。

そこで、Eclipse Downloads | The Eclipse FoundationからEclipse IDE for Java Developers (85 MB)をダウンロードして使ってみた。
こちら側ではつつがなくプラグインのインストール作業が進行し、今んとこ上手くいっている。
eclipseのバージョンの問題なのか?

メンドイので日本語化はしてない。